Samuel's Blogs
0%

我可能学的是假英语

发表于 更新于 分类于 ，
本文字数： 19k 阅读时长 ≈ 17 分钟

《我可能学的是假英语》

[英]David W. Ferguson 编著

周雅芳 译

石油工业出版社

Chapter Ⅰ

Learning and Studying

两者毫无疑问是不能互换的

  1. learning 指的是 learn how to do something
  2. studying 指的是 study something

如

1
2
3
I study Maths. I study English. I study the history of the CPC.

I'm learning to swim...I'm learning how to play the piano...Learn to use your brain.

Chapter Ⅱ

Plural Nouns

Nouns with no plural

  1. Advices
  2. Aircrafts
  3. Assistances
  4. Consensuses
  5. Equipments
  6. Evidences
  7. Trainings

Nouns that mean something different in the plural

  1. Aid/Aids
  2. Attention/Attentions
  3. Consumption/Consumptions
  4. Damage/Damages
  5. Discipline/Disciplines
  6. Enlightenment/Insights
  7. Progress/Progresses
  8. Research/Researches
  9. Staff/Staffs

Nouns with a singular and a plural that are more complicated

  1. Contribution/Contributions
  2. Convenience/Conveniences
  3. Grain/Grains
  4. Talent/Talents

Nouns with no plural

第一类之中的词语，Nice and simple，根本没有复数形式，也就是说advices不论在什么情况下都是错误的

但是对于trainings情况就不一样了，由于使用的人越来越多，常常是在商业领域中。

Nouns that mean something different in the plural

一个词语单数和复数表示完全不同的意思，无法相互切换，常常是因为这个词语同时具有抽象意义和具象意义，在表达抽象意义的时候，这个词语没有复数形式，表达具象意义的时候既有单数形式也有复数形式

  1. Aid / Aids

    Aid的意思是帮助，常常是由政府向其他国家提供的帮助，而AIDS指的是艾滋病(acquired immune deficiency)，没有单数形式

  2. Attention / Attentions

    原则上没有attentions这个词，但是有一种旧时的表达方式

    1
    After his initial coldness, Mr Darcy began to favour Miss Bennett with his attentions

    表示向她献殷勤，希望能够开始一段恋情

    但是这种形式并不常见，并且使用的可能性也非常的小

  3. Consumption / Consumptions

    consumptions可以表示一种疾病的复数形式，但是我们现在几乎不用了，这种病有了新的名字tuberculosis(肺结核)，所以说基本上也没有复数形式的consumption。表示抽象意义的时候，表示消耗，摄入(intake)，既可以表示一个人对食物的消耗，也可以表示整体概念上社会对资源的消耗。

    如果要表示多种不同的消耗，使用修饰词来达到这一目的，如

    1
    Among all categories of consumption during the Spring Festival, travel saw the highest rate of growth.

表达一个抽象名词的复数会在后面讲到

  1. Damage / Damages

    Damage单数形式表示损害(harm)，并且这种情况下没有复数形式，Damages，只能在法律语境中使用，表示损失赔偿(compensation for harm done)，并且在这种语境中没有单数形式

  2. Discipline / Disciplines

    Discipline的抽象意义为恰当的行为举止,没有复数形式,具象意义表示一门学术研究(a course of academic study),既有单数也有复数形式。

  3. Enlightenment / Insights

    Enlightment表示一种广泛的觉醒状态，一般用在宗教活动语境之中，没有复数形式，而insight则与某项具体议题中的具体理解有关，有单数也有复数

  4. Progress / Progresses

    就是没有progresses这个词，只是因为和动词的第三人称很像而已

  5. Research / Researches

    没有复数形式

    而且research用作动词也很奇怪，可以用sb conduct research into sth而不是sb research sth

  6. Staff / Staffs

    Staff表示雇员的时候是抽象的集合名词，不是具体的名词，所以不能使用一般的单数形式，也没有复数形式。

    不能说

    He is a staff

    要么用employee要么用member of staff

    可以说the staff但是不能说a staff除非有形容词进行修饰

    a outstanding staf in this company

Nouns with a singular and a plural that are more complicated

  1. Contribution / Contributions

    Contribution既有抽象意义，表示笼统概念上的帮助，而作为具象名词的时候，指的是更加具体的捐献物。

    作为具象名词的时候使用复数是正确的，但是在表示抽象名词的时候，使用复数形式就不一定是正确的。但是在名词前面增加一个形容词就可以解决这个问题。

    their own contributions (加了所有格形容词)

    也可以使用动词而不是名词来避免这些问题

  2. Convenience / Conveniences

    Convenience的抽象意义是指让生活变得更加方便的东西，只能使用单数形式，而具象意义指的是公共厕所,所以conveniences表示的多个公共厕所的意义，可以通过修饰语来解决

    a greater level of convenience

    还有一种特殊情况，用在房地产领域

    1
    2
    This apartment comes with all modern conveniences.
    这间公寓的现代化设置配备齐全

    表示一切现代化设施

  3. Grain / Grains

    grain属于大宗商品，下列规则适用于许多大宗商品类的名词

    当 grain代表的是单批货物的时候，只能使用单数形式

    以下情况可以使用复数形式(还是使用了形容词)

    1
    2
    3
    4
    5
    The province produces several different grains
    这个省份出产数种不同的谷物

    The store sells several different teas.
    这家店贩卖数种不同的茶

    这些例句中都暗含一个修饰语，如果把修饰语明确表示出来的话，那么被修饰语就要使用单数形式

    1
    2
    The provinces produces several different types of grain.
    The store sells several different brands of tea.

    grain表示数量的时候(明确的或者不明确的)，可以使用复数形式

    1
    2
    I asked him for some wheat, and he gave me a few grains.
    我向他要了些麦子，然后他给了我一小搓.

  4. Talent / Talents

    • 作为抽象集合名词使用的时候，talent的意思是天才(talented people)，现在很多人使用一群天才(a group of talented people)但是表示这个意义的时候，是没有复数形式的。

      特殊情况：在a talent前面加上形容词可以表示一个天才

    • 作为可数抽象名词使用的时候，表示才能(skill)，有单数也有复数

Modifiers

使用修饰语(modifiers)来描述无复数形式的词语数量概念是一个有效的方式。

  • Amounts of
  • Forms of
  • Items of
  • Kinds of
  • Levels of
  • Members of
  • Qualities of
  • Rates of
  • Sets of
  • Sorts of
  • Species of
  • Types of
  • Quantities of
  • Volumes of

在句子中使用复数形式的修饰语来表示被修饰词的数量关系,被修饰词需要使用单数形式

这里列出的也不是全部的修饰语,还有很多的修饰语需要在实践中积累

Chapter Ⅲ

General Nouns

中式英语中的一些经常被误用的词汇

  1. Backbone
  2. Batch
  3. Bunch
  4. Commodity(product)
  5. Connotation
  6. Dilemma
  7. Disaster
  8. Investigation
  9. Mountain(s)
  10. Remark
  11. Scholar
  12. Status(quo)
  13. Technology

  1. Backbone

    这个词常常被用于表示具有比喻意义的词—骨干,指那些重要成员.但是实际上完全没有这种用法,而且也不会作为一个可数名词来使用,spine有时候有上述的比喻意,但是也不是可数名词

    Naturally he became a backbone among the progressive students.
    他自然而然的成了那些进步学生中的骨干. (:x:)

没有一个词可以在所有的语境中通用表示”骨干”的比喻意,但是有以下一些类似的表达

  • Leading light
  • Key member
  • Core team
  • Member of the core team
  • Spine

  1. Batch

    不能用batch来形容一群人,这样是非常不礼貌的,只能在工业语境下用来形容一批货物

    可以用team(排列规整)或者group(松散)，来形容一群人，但是实际上两者并没有太严格的区别

  1. Bunch

    用bunch来形容一群人比batch要更加不礼貌

    在正式语境中不能用bunch来修饰人群，但是在口语或者习语中可以（但是绝对不能用batch）

  2. Commodity (product)

    commodities是products下属的一个非常明确的商品类别，指的是通过散装或者成批销售、运输的，通常是跨国、由国际商品交易进行销售的大宗商品。包括油、煤炭、矿石、谷物、茶叶、咖啡等等。一船咖啡是commodities，商场货架上的一瓶咖啡是product。所以不要用commodity了，除非你真的知道自己在说什么

  3. Connotation

    connotation在英语中的意思非常明确，他表示当你经历某件事情、或者进行某种活动的时候，那件事或者活动的性质使你想起来了另外意见事情或者活动。

    1
    2
    Althongh the music was modern, it had connotations of 19th century classics.
    虽然这是现代的音乐，却给人一种19世纪古典音乐的感觉。

    但是很多时候，尤其是中国官方，使用的connotation想要表达的是，“意义”，“概念”，“定义”

  4. Dilemma

    进退维谷 trapped on the horns of a dilemma

    不能与problem替换

    有时候不一定是两个坏的选择，也有可能是两个积极的选择，不知道选哪一个好

  5. Disaster

    类似于flood,earthquake都是disaster的定义，没有必要像flood disaster这样表示。如

    1
    The death of so many camels clearly shows the severity of the drought disaster.

    修改方法

    • 当灾害是由大量小动物或者是昆虫造成的,可以使用plague或者是infestation来表示

      1
      Infestations of rats can cause enormous damage to crops.

    • 火灾

      • 大建筑或者建筑群的火灾使用inferno

        1
        After the planes hit on 9/11, the Twin Towers were consumed by an inferno.

      • 山野地区发生的火灾使用forest fire或者grassland fire或者plain fire

        1
        In recent years California has experienced a series of forest fires.

      • 被烧毁的轮船或者是飞机,可以说是gone down in flames

        1
        During the battle, many of the French ships went down in flames.

      • 小建筑或者交通公寓被烧毁,使用destroyed by fire

        1
        A gas explosion resulted in the house being destroyed by fire.

    • 雪灾

      snowstorm或者blizzard

但是这两者都是表示天气本身而不是由于长时间积雪导致的灾害(作者也不知道)

可以使用disastrous(灾难性的)来解决上述所有问题

  • A disastrous flood
  • A disastrous dought
  • ….

  1. Investigation

    展开investigation的时候,一般暗含着某人做了错事,而你尝试找出是什么事或者是谁做的,一般是由组织,机构开展的,比如警察或者安保系统

  1. Mountain(s)

    一座山

    a mountain

    山脉

    a range of mountains / a mountain range

    如The Rocky Mountains,当所指的山脉广为人知的时候,在可以使用山脉名称的复数形式

    The Alps 阿尔卑斯山脉

  2. Remark

    Remark要么表示演讲者在发表正式演讲之前,用于引入演讲内容的一段统领的发言;要么表示用来填补空白时间的,没有太大意义的非正式交谈,一般是未预先计划好的,没有经过深思熟虑的言论.(名词)

    1
    2
    My fellow passenger on the train was very quiet and reserved. althogh we exchanged a few remarks about the weather.
    搭火车时,坐在我旁边的乘客很是沉默寡言,虽然我们还是聊了一下天气.

  3. Scholar

    这个词语在英语中是比较古板陈腐的词语,他的含义在习语Sir, you are a gentleman and a scholar中体现的淋漓尽致.而现在使用academic会更合适.同时,Scholar的含义也可以从他的形容词形式scholarly的含义中得到佐证.scholarly不仅仅表示学术的(academic),也表示unworldly(精神上的), old-fashioned(老套的), bookish(书呆子似的).

  4. Status (quo)

    现状

    Status quo这个词用来表达特定的the way things are now或者是过去式the way things were then

    不能说status quo of something

    正确使用方法

    1
    The status quo may be comfortable, but it is unlikely to lead to any great innovation.

    似乎从来没有说什么什么的现状,都是指现状本身

  5. Technology / Technique / Process

    三个词使用问题不大

    • Technology指的是机械装置或者设备
    • Technique指的是实践、方式以及做事方法，特别是一些操作技能或者肢体活动
    • Process是两者的结合，可以代替其中任意一个使用

Chapter Ⅳ

Verbs

Contents:

Errors of construction

Verb + infinitive 动词加不定式

  1. Advise
  2. Announce
  3. Approve
  4. Ensure
  5. Order

Other errors of construction

  1. Allow
  2. Award
  3. Criticise
  4. Hope

Words that don’t quite mean what you think they mean

  1. Blame
    • Blame and Criticise
    • Blame and Accuse
  2. Cope with and Deal with
  3. Find(out)
  4. Introduce
  5. Keep(doing something)
  6. Persist
  7. Mention
  8. Persuade
  9. Reveal
  10. Stress
  11. Take up
  12. Tout
  13. Watch

Errors of context

  1. Bully
  2. Contain
  3. Hype
  4. Suppress

结构搭配错误

  1. Advise (+ 不定式)

    Advise是及物动词，后面直接加宾语，基本使用规则是advise sb to do sth，但是somebody通常被left out.

    所以就有了以下的句子

    He advised to strengthen government functions and design an effective review mechanism. :x:

    在被动语态里面，advise后面要直接加不定式

    You would be well advised to keep quiet on this subject :heavy_check_mark:

    修改方式有三种

    • 添加被建议对象

    • 使用动名词

      He advised strengthening government functions and designing an effective review mechanism. :heavy_check_mark:

      但是还是很奇怪

    • 将动名词当做名词来使用

      He advised the strengthening of government functions and the designing of an effective review mechanism. :heavy_check_mark:

      但是就会显得过于繁琐

  2. Announce (+ 不定式)

    及物动词，直接跟宾语。即使是被动也不行

    与advise不同,announce后面不能直接加动名词

  3. Approve

    后面最好加名词，使用动名词属于灰色地带，最好不要用

    give your approval to somebody to do something

    or

    give your approval to someone for something

  4. Ensure (+ 不定式)

    ensure最好就是直接使用that引导的从句

    ensure sth for sb

    The new restaurant ensures a warm welcome for dinners. :heavy_check_mark:

  5. Order (+ 不定式)

    • order sth :heavy_check_mark:
    • order sb. to do sth.:heavy_check_mark:
    • order sth. to be done:heavy_check_mark:
    • order that sth be done:heavy_check_mark:
    • be ordered to do sth. :heavy_check_mark:
    • order to do sth :x:

其他结构

  1. Allow

    基本观点，不要使用双重被动allowed

    As a result, western theories and literature once again were allowed to be read and discussed in China. :x:

    • 将allow换成can

    • 指明被allow的媒介

      As a result, the public ==were allowed== once again to read and discusse western theories and literature in China.

    • 如果被允许的是人而不是无生命的物体的时候，可以使用其他的词组来替换allow

      In the ancient China only the emperor ==had the right== to be carried around in a golden sedan chair. :heavy_check_mark:

  2. Award

    及物动词，后面直接加宾语

    基本要求是你必须将某物奖励给某人，或者是被某人授予某物。

    The authorities ==awarded== a medal. :heavy_check_mark:

    reward和award的区别：

    reward表示give something to sb.这里something和to已经被包含在动词reward里面了

    The teacher ==rewarded== the boy. :heavy_check_mark:

    可以通过拓展来表述清楚所指对象

    The teacher ==rewarded== the boy with a prize for his work

    一般结构为

    • sb. reward sb. with sth. for sth.
    • sb be rewarded with something for something

    而award的含义不包括something也不包括to，只表示give

    所以以下的句子都是错误的

    The teacher ==awarded== the boy. :x:

    似乎可以直接将award替换为give来查看使用是否正确

    The teacher ==gave== the boy. :x:

  3. Criticise

    • criticise something / someone
    • criticise something / someone because something
    • criticise someone for doing / not doing something

    而不能接that

    The manager criticized that the project team had done a poor job.:x:

  4. Hope

    • hope + that

    • hope 后面接不定式带直接宾语

      I ==hope to invite== my friends :heavy_check_mark:

    • hope 后面加不定式带间接宾语

      I ==hope to invite== my friends for dinner.:heavy_check_mark:

    • 唯一错误的就是hope后面加直接宾语后再跟不定式

      I ==hope my friends to come== to dinner. :x:

词意认知错误

  1. Blame(criticise)

    • blame无法被修饰,也就是无法使用副词
    • blame关注点在于被谴责的那个人,而使用cirticise的时候,关注点在于做错的那件事
    • blame同时带有不公正指责的含义,而使用criticise的时候,责任人是明确的

    和accuse

    • accuse暗指你不确定对方是否是责任人,而blame则是确定

  2. Cope with and Deal with

    根本区别在于

    you cope with the consequences of a problem,and you deal with the root cause of the problem

    The police were struggling to ==cope with== traffic congestion while they tried to ==deal with== the accident.:heavy_check_mark:

  3. Find(out)

    至少我不会搞错

  4. Introduce

    辨析introduce/present/explain

    • 告诉某人或某物是什么使用introduce,而告诉相关信息的时候使用后面两者

    • 告诉别人新鲜事物的时候,也可以用introduce(特例)

    • 同时可以有introduce sb. to sth.和introduce sth. to sth.

    不能用introduce的情况

    • 不能引导that从句,同样present也不能,这个时候就要使用explain
    • 任何带有直接或者间接宾语的语境都不能使用introduce—也就是所有用say更加适合的语境,但是say可能不是很正式,所以这种情况下也可以考虑使用explain

  5. Keep (doing something)

    不要在正式的语境中使用keep (doing something),他蕴含的意思是动作的主体在做着一些他们本不应该做的事情.continue to do something要好得多,而keep on doing的语境要更加糟糕

    The Chinese government has always attached great importance to the development of the provice, and it ==keeps== increasing its suport and assistance. :x:

    改为使用continue to do

    The Chinese government has always attached great importance to the development of the provice, and it ==continues to == increase its suport and assistance. :x:

  6. Persist

    与keep问题相似

    • persist in doing something和keep on doing something一样,不该做
    • 副词persistently带有相同的含义
    • 形容词persistent和名词persistence的含义具有积极倾向

    解决办法,使用persevere in in代替persist in或者persistently

  7. Mention

    非正式词语,使用mention表示讨论的那件事物并不重要

  8. Persuade

    两种合适的语境

    • 试图说服某人做某事to try to convince someone to do something
    • 成功说服某人去做某事to succeed in convincing someone to do something

    不能用于没有说服的情况,除非加上了try to前缀

  9. Reveal

    一个重要的点就是reveal包含揭露信息这个动作,并且这个信息是不为人知或者是被封锁的,或者是会让人惊叹的.

    一般来说,不能reveal数据和政府报告,而是release或者issue它们

  10. Stress

    使用emphasise而不是stress

    当stress表示强调的时候和他的另外一个含义,精神紧张有着深刻的联系

    可以使用

    • lay stress
    • put stress
    • place stress

    但是注意这些情况下都可以用emphasise代替

  11. Take Up

    这里只讨论take up作”占据”的意思

    不能说take up数据中的多大份额或者比例

    Chinese women take up one fifth of the world’s total female population.:x:

    换成make up才是合理的

    可以说take up空间

    Stop taking up so much room!:heavy_check_mark:

  12. Tout

    不要在正式的语境中使用这个词

    tout指的是将某物吹嘘为高于他本身价值的东西,或者是以某物的名义极度夸张某种言论

  13. Watch

    高中就学过,不说了

动词语境错误

  1. Bully

    只能用于指那些发生在儿童玩耍场所的某种行为,还能指一定范围的工作场所的某些不正当行为

    但是中国的外交常常将这个词用于大国对于小国的欺负

  2. Contain

    contain这个词的重要含义就是当你contain某物的时候,那个事物是一个真实存在的威胁,表达这个意思的时候,contain和restrain的意思相近

    In the 1930s, European powers should have done more to contain the rise of Hitler. :heavy_check_mark:

    In the face of China’s rise, Japan has long been exaggerating the “China Threat”, in the hope that the US will respond with measures to ==contain== China:x:

    可以使用更加中性的词语constrain,restrict,stifle,thwart

  3. Hype

    不常用

  4. Suppress

    suppress某事而不能是某人

Chapter V

Adjectives and Adverbs

Contents:

  1. Everyday

  2. Bored / Boring; Shocking / Shocked

  3. Mainly

  4. Tottally

  5. Later

  6. 以ly结尾的

    1. Daily
    2. Likely
    3. Timely
    4. Orderly
    5. Leisurely

  7. Now, Now that

  8. Once

  9. Famous

    1. Famous
    2. Celebrated
    3. Famed
    4. Renowned
    5. Eminent
    6. Prominent
    7. Foremost
    8. Notorious / infamous
    9. Well-known
    10. World-famous / world-renowned

  1. Everyday

    everyday是形容词,表示common(普通的),typical(常见的)

    而every day是副词,表示每一天

  2. Bored and Boring; Shocking and Shocked

    没什么

  3. Mainly

    如果你要mainly做某一件事，那么句中就要明确体现或者蕴含某些不是mainly要做的事情来与之对应。如：

    The children ==mainly== study acdemic subjects, but they also play some sport.:heavy_check_mark:

  4. Totally

    Totally可以在句中表示附加的惊叹标记

    作为一个正确的副词形式使用的时候,他的使用范围却十分有限

    I ==totally== understand. :heavy_check_mark:

    I ==totally== agree with you. :heavy_check_mark:

    更常用的是,将其作为形容词的修饰词

    This is ==totally== untrue. :heavy_check_mark:

    感觉totally一般是表示完全,而不是表示总共

    如果想要表示数值相关的东西,使用a total of或者in total

  5. Later

    如果使用later作为表示未来意向的时间标记的时候，不能在前面加具体的时间标记。

    She collected the report yesterday morning and told me she would give it back ==two hours later==.:x:

    正确的表述应该是in ...(time)

    也可以使用xxx from now

    如果是转述的就不能用from now

  6. Adjectives that end in ly

    1. Daily

      daily肯定既是副词也是形容词。表示的都是every day（每一天）

      Carry out the ==daily== checks to make sure your equipment functions properly.:heavy_check_mark:

    2. Likely

      likely既是副词也是形容词,但是作者建议只在英语口语中使用这个词语.(尽量不要用)

      使用probably

    3. Timely

      几乎不应该作为副词使用表示及时的,使用on time或者promptly

      You must pay your registration fee ==promptly==, or your membership will be cancelled. :heavy_check_mark:

    4. Orderly

      就是不能作为副词使用

    5. Leisurely

      不能作为副词

  7. Now… Now that…

    now 几乎不应该放在句首,如果非要放的话,请加上一个逗号

    • Now!用作强调词

    • Now that用作连词

      now that可以用于句首,因为它是一个连词而不是一个副词.但是在下面的语境之中,就必须放在句首

      At last the students calmed down. “==Now that== I finally have your attention,” began the teacher, with a degree of sarcasm…:heavy_check_mark:

      还有就是表示既然的时候,也要放在句首

    • Now用作对比词放在句首

      For the first six months my baby slept all afternoon. ==Now== he only takes s short nap after lunch. :heavy_check_mark:

    • Now用作时序中的一部分

    • Now用作Nowadays

      但是实际上这种语境下还是使用nowadays会更好

    • 其他规则

      1. 句中的动词如果是to be类型的话,就紧跟着接在这个动词的后面

        There ==are now== more than 4,000 Chinese doctors working in Africa.:heavy_check_mark:

      2. 如果是其他的一般动词的话,now就挨着放在这个动词的前面

        Shanghai ==now== has three 5-star tourist attractions and dozens of 4-star attractions

      3. 如果是复合动词,不管是主动还是被动,都紧跟着放在复合动词的第一个复合成分后面

        Restrictions have ==now== been placed on automobile sales in many Chinese cities. :heavy_check_mark:

        The authorities have ==now== placed restrictions on automobile sales in many Chinese cities.:heavy_check_mark:

      4. 如果是疑问句的话,就要跟在主语以及第一复合成分的后面

        Have the authorities ==now== placed restrictions…

      5. 在较短的疑问句中,now可以放在句末

  8. Once

    • Once用作when

      ==Once== you have read the passage, go on and answer the questions.

      感觉像是一旦

    • Once用作only one time

      只能放在句子的末尾

      Now listen carefully, because I am only going to tell you this once.

    • Once用作表示过去时间的副词

      规则和now一样

  9. Famous

    Famous有两个特性well-known（知名的），in the public eye（对于公众来说的）。

    1. Famous

      用Famous来形容那些体育、电视或者电影明星，或者音乐家歌手等等。或者那些流芳百世的人物。

    2. Celebrated

      用celebrated来形容那些知名度比较低的明星；那些从事严肃艺术工作的艺术家，尤其是那些比较难以获得公众关注的艺术家，比如编剧，诗人和舞蹈家；那些从事融合创造力与技术工作的人，例如建筑师；那些成功的军事人物；那些凭借技术、智力、勇气或者决心达成了某些令人关注的成就的人；那些有名的地方。

    3. Famed

      famed用来形容那些在公众看起来是杰出的，但是又不属于明星范畴的，比如政治家(和celebrated有点像)

    4. Renowned

      那些流芳百世的人物。;那些成功的军事人物；那些凭借技术、智力、勇气或者决心达成了某些令人关注的成就的人；那些有名的地方。

    5. Eminent

      十分受人尊敬的学者、学术人员、思想家、科学家和工程师；那些从事融合创造力与技术工作的人，例如建筑师

    6. Prominent

      不是明星，但是富有成就的公众人物，比如政治家，商人；那些机构、组织或者企业；那些有名的地方

    7. Foremost

      那些不是很有名但是在语境中所涉及的事物清单中是最有名的事物

    8. Notorious或Infamous

      那些因为不好或者令人悲伤的原因而出名的地方和事件

    9. Well-known

      可以用来形容绝大部分的事物

    10. World-famous / World-renowned

      前者和famous相同，后者取补集

Chapter VI

Miscellaneous Expressions

  1. How do you think of/about…?

    正确的表述是What do you think about

  2. Take a photo

    摄像者take a photo

    被摄像者having their photo taken

    The retiring officials ==took a photo== with the new appointees. :x:

  3. Kick off

    非正式

  4. made its debut

    仅限于非正式

    娱乐、艺术、体育或者市场营销

  5. Accept an interview

    accept an interview是接受工作面试

    接受媒体采访应该是give/grant an interview to某媒体或者说

    agree to an interview with某媒体

  6. Under the background

    不能用under the background来描述某件事情的背景

    ==Under such a background==, building mutual trust through communication is of great importance. :x:

    应该使用against也可以说against a backdrop

    ==Against such background==, building mutual trust through communication is of great importance.

  7. In n years’ time…

    表示的是将来时

  8. Despite of

    根本不存在

    只有despite和in spite of

  9. Except(作为介词)

    不要把作为介词的except放在句子开头。这么说在口语中是可以接受的，但是书面语不行。比起except,except for都是一个更好的选择、如果要在句子开始用的话，other than或者with the exception of都会是更好的选择

    Except David and me, there was no one in the room.:x:

    Except for David and me, there was no one in the room. :heavy_check_mark:

  10. inevitable.., an inevitable trend

    很多中国人都不清楚inevitable和essential之间的区别

    inevitable指的是某种结果,即something (good or bad) that if going to happen whether we like it or not.

    而essential指的是something that we must do in order to achieve a desired result

  11. Including

    如果你在说一系列的事物,并将他们一个个罗列出来了,就不能用including同样适用于include

    There area involves five cities, including Jiuquan City, Jiayuanguan City…..:x:

  12. According to… In accordance with

    According to指的是你将提及或者用到某文件或者某人说的话，有时候带有对已有观点或者信心进行挑战的含义

    in accordance with指的是某人是符合某种指导，规章或者其他条款的。

    ==According to== the latest data, the GDP of Chengdu exceeded one trillion yuan in 2014.:heavy_check_mark:

    In accordance to the Beautiful Tianjin No.1 Program, Sinopec closed down one of its boiler in September 2013. :x:

    ==In accordance with== the Beautiful Tianjin No.1 Program, Sinopec closed down one of its boilers in September 2013.:heavy_check_mark:

  13. Over… More than

    只有在讨论人们的身高和年龄的时候,才会偏向于使用over而不是more than

  14. For n times

    在英语中,不能说做某件事for几次

    After that we met ==for several times==.:x:

    可以说是第几次做某件事for nth time

    This year I went to Hainan ==for the third time==.:heavy_check_mark:

  15. By now… By far…

    中国人经常把它用在本应使用to date, now或者at the moment

    by now在使用的时候有明确的含义,即某事本应该已经发生了,但是实际上没有,所以一般情况下,by now后面永远都要跟着should,could或者would

    ==By now== the match should have finished, but the teams are still playing.

    by far表示by a very great margin在很大程度上,并且后面必须接上形容词的最高级

    The sun is ==by far== the biggest body in the solar system. :heavy_check_mark:

  16. Difficult/easy/hard

    忘记以下结构

    something is easy(difficult/hard) to be done by someone:x:

    正确的是

    • Something is easy to do:heavy_check_mark:
    • Something is easy for someone to do.:heavy_check_mark:
    • It is easy for someone to do something:heavy_check_mark:
    • Someone finds it easy to do something:heavy_check_mark:
    • Someone finds something easy to do :heavy_check_mark:

  17. Meanwhile… at the same time… in the meantime… in the meanwhile

    • 当句子的主语与前一句的主语相同时,不要用meanwhile

      meanwhile表示在同一时间内,有两个不同的人在做某事,或者同一时间内有两种事件在发生,当你想说同一个人在同一时间做两件不同的事情的时候,应用at the same time

    • at the same time是一种永远不会出错的有用表述,除了他本身可以适用的场景之外,at the same time也可以用在所有适用meanwhile的语境之中.

    • In the meantime从语法上来说是对的,但是不要用在任何正式的语境当中

    • 不推荐使用in the meanwhile

  18. Apart from

    中国人常常将apart from当做in addition来使用,但是这是不正确的,尽管牛津词典和剑桥词典都认为是正确的.

    ==Apart from== Fan and Li, many other Chinese actress have appeared in American blockbusters.:x:

    使用other than和in addition to

  19. Until now

    something that applied in the past no longer applies

  20. On the contrary (in contrast / conversely)

    on the contrary表示I am about to challenge or contradic an opinion I have just presented.

    in contrast表示I am about to present a fact which is very different from the one I have just presented

    conversely和in contrast相似,可以替换

  21. Advantage / Strengths

    两者意思相近,且在某些语境中两者是可以互换的.但是两者并不是同义词.

    • Take the advantage of 利用
    • Gain the advantage 具有优势
    • Seize the advantage 占据优势
    • Competitive advantage 竞争优势

    一般来说，只有当内容明确指出或者明显蕴含含两种或者更多因素之间的对比才能使用advantages否则使用strengths更加合适

  22. Chinese government

    当government作为一个可数的单数具体名词的时候,他必须加上冠词,所以正确的表述应该是The Chinese government

    特殊情况是所有格

    在英语中,无论什么情况下,都不允许在所有格或者代词修饰的名词前加上定/不定冠词

  23. Unexpectedly… Out of expectation… beyond all expectations

    • 英语中根本没有out of expectation这种表述
    • unexpectedly表达的惊讶程度比较温和，不能体现出人们对于戏剧性事件或者是严重灾害所应该有的情绪化反应。

  24. As constructions

    As a conscientious teacher, David arrives for our leasons on his bike.:x:

    正确使用这个结构的关键在于，句中提出的两个论述之间要有一些直接的逻辑联系或者因果联系，而上述的所有例子都没有这样的联系，检查的方法就是将as引导的的复合从句，转化为because从句，检查句子是否说得通

    非常简单的建议：不要使用as结构

  25. Indeterminate quantifiers and modifiers不定量词和修饰词

    1. At least / at most

      不要在at least后面加上任何不定量词，后面只能跟具体的数量：

      Los Angeles spent ==at least several decades== fighting smog before the city achieved any success.:heavy_check_mark:

      There will be at least a few journalists at the press conference.:x:

    2. More than / less than / fewer than

      规则同上，但是less than一般用于不可数的体积容量，fewer than修饰可数体积容量，但是一般来说less than两者都可以修饰

    3. Several

      是一个独立使用的修饰词，前面不能加任何的不定冠词，特别要注意，不要用only来修饰several,several指的是quite a log用来强调数量之多，两者结合矛盾

4. 后面的懒得写了

Chapter VII

Spoken English issues

  1. 不要用kids，可以用children, schoolchildren, yong people或者teenager，就是不要用kids

  2. What's more真的只是闲聊的时候才能用的

  3. 不要用As a matter of fact这个词不适合出现在正式写作中

  4. 可以用besides的地方，都可以用in addition,不要在besides之后的句子中再加上also

    The city hosts several respected universities. ==Besides==, it ==also== possesses more than 400 Important National Laboratories, National Project Centers and Industrialized Bases…:x:

  5. pay attention的意思非常明确，就是指listen to me并且只能用于直接或者间接对话，以及作为指令，并且明显带有上级对下级讲话的意味

    可以通过加限定词的方法来解决这个问题

    • pay close attention
    • pay careful attention
    • pay more/most attention
    • pay particular attention

    或者用concentrate on

  6. 不要使用etc

  7. 不要使用and so on表示剩下的信息都没有什么意义，我甚至都不想去说清楚，可以使用like,including,for example,such as...其中like比较不正式而such as和including对于任何语境都是比较合适的

​